4/20/2009

Hsu Pan Fried Stuffed Dumplings—許記生煎包

「許記生煎包」(シュイジー・シェンチェンパオ)はA-Maoの至愛の屋台。価格は年々上げられていますが、変わらないものはジューシーな豚挽肉とキャベツの具、煎りゴマの良い香りといつも大勢のお客さんです。食べたい?番号札を取ってください!

Fell in love with Hsu-Ji sheng-jian-bao, or pan fried stuffed mantou, more than 10 yeas before, A-Mao was a high school student, and then 3 pieces cost 10 NTD. Before leaving the R.O.C Air Force Band, he presented it to the other brothers in the army, and then 5 pieces took 20 NTD. Now, under financial tsunami, 5 pieces cost 30 NTD! The price is always increasing. But things not changed are thin bun dough, crunchy bottom, aromatic sauteed sesame, juicy stuff made from cabbage & pork as well as a crowd of buyers. Hsu sheng-jian-bao was inlaid into A-Mao's memory at random and is his old lover. Sometimes both of them would be in a flood of people to think of passing time.

與「許記生煎包」的初戀,是十多年前在高中就讀的年代,當時,三個十鋃。空軍樂隊退伍前夕,與同梯「勞涼」,那年,五個二十鋃。而在金融大海嘯的當下,五個已要價三十鋃!價格不斷驚驚漲;不變的是薄薄的外皮、與脆脆的焦底、還有豬絞肉與高麗菜碎的美味多汁內餡、加上焙炒芝麻的衝天香氣、以及永遠熱絡的購買人潮。許家生煎包被散落地鑲嵌在過往的回憶中,閃閃發光;也是A-Mao的老情人,三不五時要前去相會敘舊,一起在人群中緬懷流逝的時光。【许记生煎】

Address:台北市大安區龍泉街24號

番号札を取る—To take a number—去抽號碼牌吧

沒有留言:

張貼留言